广东话吃大头菜翻译成普通话就是作白日梦的意思。到底吃大头菜怎么会是作白日梦的意思，我也不大清楚其来历。例如，你成鬼日去彩票站果度，哂晒啲钱，不如去揾番份工啦，米成日吃大头菜啰！翻译成普通话就是：你整天跑到彩票站去，浪费钱财，不如去找份正常的工作吧，不要作白日梦啦！
