你为什么不说话用古代汉语书面表达是汝何勿言乎，用现代汉语可以翻译成如下，你为什么不说话呢在这句文言文中汝字有你，你们的意思，何字有为何，为什么，什么原因的意思，勿字有没有，不的意思，言字有发言，讲话，说话的意思，乎是语气助词有呢的意思
