南山不在南是什么梗

这个梗就是对“南山”和“南”字的理解不同。

第一个“南”需要组成南山这个词语才是正解，也就是泛指在南边的山。第二个“南”是单纯的方位词，与“北”相对。