意思是就像进入了卖臭咸鱼的店铺，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了。
久居鲍市不闻其臭出自《孔子家语六本》。原文节选：子曰：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。”
意思就是：长时间居住在卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了。
出自 三国·王肃《孔子家语》：故日与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。
译文：所以说，和品行良善的人一起居住，就好像住在芝兰的房子里，时间久了就闻不到香味，但本身已经充满香气了和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了。
