树皮古人称作三寸丁谷皮,三寸丁谷树皮的断句应该是三寸、丁谷、树皮。三寸还是形容他身材矮小,树皮是皮肤粗糙。这丁谷另有他解。新疆东部天山南簏吐鲁番吐峪沟旁有个丁谷寺,根据敦煌写本《西州图经》上的记载,该寺庙就在丁谷窟,修建于唐代,后来被地震所毁。这个丁谷来自吐火罗语,本来的含义就是洞窟,所以武大郎外号叫丁谷,乃是形容其在洞窟之中,和下面的树皮联系在一起,那就是说他是一棵长在洞窟里的树,阳光雨露滋润不到,见不得天,自然也长不开。