铭文是“美日寸影，尔勿空过，所见万品，与时并流”
利玛窦墓之南为一个二重院落，堂前石晷的底座上凿刻着这样一段铭文：“美日寸影，尔勿空过，所见万品，与时并流。”
严谨的科学精神，温馨的人文关切，对俗世凡尘的留恋，都凝结在简短的人生遗言中。
自从利马窦入土滕公栅栏以后，在这里有一席之地便成为各国传教士们事业上获得最高荣誉的象征。
这些为中西文化交流做出了突出贡献的人们，各自以不同寻常的人生经历，勾画出了两大文明传承者踽踽独行的苍凉背影。
