在《五柳先生传》中，“兹若人之俦乎”的“兹”和“若”均是“这”的意思，兹若人意为——这类人。
全句的意思是说（她说的）就是这类人吧。
《五柳先生传》是东晋田园派创始人陶渊明代表作之一，是陶渊明自传散文。在文中表明其三大志趣，一是读书，二是饮酒，三是写文章，塑造了一个真实的自我，表现了卓然不群的高尚品格，透露出强烈的人格个性之美。
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节” ，世称靖节先生。浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗 ”，有《陶渊明集》。
原句应该是“其言兹若人之俦乎”。
若，如，像。
其言兹若人之俦乎?
译文:从她说这话来看，他应是五柳先生一类人吧?
