注释：晴空的庭院游丝如烟
出自：《牡丹亭·惊梦·步步娇》——汤显祖
全文：（旦）袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。（行介）步香闺怎便把全身现！（贴）今日穿插的好。
翻译：晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。刚迈步又迟延，退而回房理花钿，没想到菱花镜偷照了半个颜面，害得我将发髻梳偏。步出闺阁羞将身姿显现。
袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线”字面意思是，(我)在闲庭信步，微风吹来袅袅(轻柔貌)晴丝(春日的阳光温暖而舒适，就像温柔的丝线一般，被微风吹来拂面)，将偶的春心也摇荡的如同这晴丝般蠢蠢欲动。
