路上辛苦了是一句安慰的话，一般别人帮自己办事，事情办完向她表示感谢 ，很委婉。
比如表哥表姐把我的书包背到学校门口，我有其他事情，虽然表哥不累，也愿意帮我，都是亲戚，帮忙应该的。但我还是要感谢她，没有直接说谢谢，说路上辛苦了。这样是不是委婉。
你到目的地之间前所走的路或者所做的事辛苦了。这是一种客气的说法，是人际交往间的客套话。现如今多用于对快递员的对话，快递员风吹日晒地为我们传送货物，方便了大家的日常生活，建议大家在收到自己买的快递时都对快递员说一声，你路上辛苦了。这样我们的社会会更温暖。
答，路上辛苦了是指一路上劳累奔坡，马不停蹄的意思。
例如有两位恋人，感情很好也非常相爱，因工作需要，男方被派往外省公司学习两个月，学期满后由于没有买到机票或列车卧铺票，只好乘硬坐经一天一夜的劳累奔坡，总算到站了，女友见面后第一句话就说，路上辛苦了。
