不是。星巴克(Starbuck）：汉语译文为“意译+音译”的结合，类似的还有New Zealand新西兰，Cambridge康桥。另外：“星巴克”这个名字来自美国作家麦尔维尔的小说《白鲸》Moby-Dick中一位处事极其冷静，极具性格魅力的大副。他的嗜好就是喝咖啡。从星巴克这一品牌名称上，就可以清晰地明确其目标市场的定位：不是普通的大众，而是一群注重享受、休闲、崇尚知识尊重人本位的富有小资情调的城市白领。
