一、意思不同
1、on the way ：在去的路上。
2、make ones way：走自己的路。
二、用法不同
1、on the way ：基本意思是“路，道，街，径”，一般用来指具体的“路，道路”，也可指通向某地的“方向”“路线”或做某事所采用的手段，即“方式，方法”。way还可指“习俗，作风”“距离”“附近，周围”“某方面”等。
2、make ones way：意思是指经专门修整供车辆行驶或行人行走的“路”，既可指在城镇之间的，也可以指在乡间的，是可数名词。还可作“近岸水域，近岸锚地”解，这时通常用于复数形式。
三、侧重点不同
1、on the way ：侧重于陈述在去哪里的状态。
2、make ones way：侧重于经过相当的努力从一个地方到另外一个地方
