穷词是词穷的错误表达。词穷是对的。词穷意思：意思是表示无语，无法找到合适的词语、语句把意思表达出来。谓理屈而无话可说。出处：南朝梁慧皎的《高僧传·义解·竺道生》。
原文“吐纳问辩，辞清珠玉，虽宿望学僧，当世名士，皆虑挫词穷，莫敢酬抗”。译文：他谈吐言辞、提问辩驳间就好像珠玉一般清澈，即使在场的有名门圣僧，有当时最有声望的名士，都被他说的没有了合适的词语，都不敢站出来和他辩驳一番。
这是我个人观点。
