钧：三十斤。
句子的意思是：把千钧只当一片羽毛。
参见唐代韩偓的 《漫作》诗之二：污俗迎风变，虚怀遇物倾。千钧将一羽，轻重在平衡。
句中的“钧”是古代重量单位，一钧等于三十斤。
原文:
千钧将一羽，轻重在平衡。
译文:
千钧只当一片羽毛，关键在于掌握轻重的平衡技巧。
