题主说的楼塞在粤语是老板的意思。
用普通话翻译的字不太准，粤语中的老板（也可以写老细）老的粤语发音为lou正好是题主写的楼，塞是细粤语的谐音字
广东人一般会习惯叫人靓女靓仔老板，特别是在市场或者超市等摊贩叫顾客“老板”的就特别多了
