这句“半山冬雨半生忧，一杯清茶难入喉”是唐朝诗人周贺的诗。周贺，唐朝诗人，约公元八二一年前后在世，字南乡，东洛人，今四川广元西。
原诗是：半山冬雨半生忧，一杯清茶难入喉。山后本事清净地，奈何俗人一身愁。
翻译：冬天天空中的寒月朗照山间，月光就如同自己半生的忧虑四处弥散。一杯清茶难入喉，讲的是自己手捧一杯清茶却无心品味。
后山本是清静地，讲的是自己所在的后山原本是个清净修心的地方。奈何俗人一生愁，讲的是怎奈自己是俗人，无法脱离尘世而一直被人间之事而纷扰，忧愁不已。
注：准确诗句应是“半山冬雨半生忧，一杯清茶难入喉”。而非“半山烟雨半生愁，半杯清茶难入喉”。
半山烟雨半生愁，面对烟雨笼罩着的半山，我的境遇很坎坷，我半生愁绪难以释怀想起往事，手中的半杯清茶很难下咽。下雨其实很能影响一个人的心情，尤其在他心情低落的时候，你看李清照也写过‘梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴’，就这几个字，就写尽人生不尽的愁楚凄凉，让人心中隐隐作痛，和‘半山烟雨半生愁’有异曲同工之感。
作者简介
周贺是一位唐朝诗人，字南乡，东洛人，约唐穆宗长庆元年前后在世。
周贺写的诗格调清雅，与贾岛、无可齐名，代表作有《冬日山居思乡》、《出关后寄贾岛》、《投江州张郎中》等。
“半山冬雨半山忧”的作者是唐朝诗人周贺，全诗是“
半山冬雨半生忧
一杯清茶难入喉。
山后本是清净地
奈何俗人一身愁。
”周贺字南乡，东洛人，代表作有《赠姚合郎中》、《早春越中留故人》、《晚题江馆》等。
