诺诺 的普通话读音为“nuonuo”，而上海话里发音类似“nuannuan”，同“囡囡”：一般是对女儿的昵称，亦有宝贝的意思。
上海话里很少出现诺诺，或者是个人发音特质产生的听觉误差，实际应该是说：囡囡。
囡囡：nan nan
囡从造字词义上看，女外有围，意为闺，女入闺中，可意会为闺中少女，未闻世的小女孩，这也是古意囡囡称呼小女孩。
上海方言指代小孩儿：小～。阿～。～～（对小孩儿的亲热称呼）
