药水泡翡翠不可以去杂质，不过通酸洗优化是可以去掉的，人工酸洗优化是用强酸溶液通过一定的化学处理手段，洗掉翡翠手镯内部的杂质，杂色，提高纯度，但是一般并不建议这么处理，会影响其品质以及价值。而另外常见去除杂质的方式就是雕刻师傅进行处理，一般在制作翡翠饰品的过程中，雕刻师傅都会很努力剔除杂质，但并不能完全避免这些杂质，不过一般会采取雕刻、剔除翡翠手镯上的杂质，以雕花手镯形式呈现。
翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及内钠质（钠铬辉石）容和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。形成原因较为复杂，内部含有杂质也是非常正常的现象，常见的杂质一般有杂色、棉、石花和石纹等。一般来说只有透明度高的翡翠才可以看到棉絮和黑点，透明度比较低的翡翠，反倒看不到棉絮和黑点，也就是说棉絮和黑点的出现，对冰种翡翠和玻璃种翡翠等透明度高的翡翠影响更大
