字面意思直译就是“任何事都让它随风而去，身上不沾上一片叶子”，表达的是豁达超脱的心境，心静如水，不染喧嚣。
事了拂衣去的意思：完事以后，拂衣而去。出自于李白的《侠客行》。这里是说侠客剑术高强，而且勇敢，做事果断。
万花丛中过，片叶不沾身”的意思是指一个男人风流、潇洒，却不独爱。桃花运非常旺，喜欢他的女人不计其数，但是却没有一个女人能缠上他、控制他，他知道该怎么打发这些女人，让自己能做到独善其身。通常用来形容情场老手。
“万花丛中过，片叶不沾身”这句话出自《金刚经》，原话是：“万绿丛中过，片叶不沾身。”是佛教里面说的一种境界：春天万物复苏我们去赏花，却没有一片花瓣沾在我们的身上。人到凡尘中去，却能够脱俗而归。
而后，汤显祖在其《牡丹亭》运用这句话写了一首诗：“万花丛中过，片叶不沾身。晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。牵回百意铸诗堂，众赋诗词亦乎忙。激扬毫情荡九州，倾注诗句展风流。牡丹花下死，做鬼也风流。”描写杜丽娘梦见一书生手拿柳枝要她题诗，后被那书生抱到牡丹亭畔，共享云雨之欢的故事。
现在人们所运用的通常是《牡丹亭》里这句话的意思，比喻凡尘中的男子风流了、放纵，但最后却不属于任何一个人，也不会给任何一个女人留下希望与幻想，他们看似多情，实则无情。
事了拂衣去，片叶不沾身意思
了拂衣去，片叶不沾身意思是任何事都让它随风而去，身上不沾上一片叶子。
拂[fú]汉字
拂，多音字，读fú ，意思是轻轻擦过掸去甩动抖。读bì ，古同“弼”，是辅助的意思。
康熙字典【卯集中】【手字部】拂 ·康熙笔画：9 ·部外笔画：5《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》
