出自宋朝苏轼的《饮湖上初晴后雨》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
翻译如下：诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。
无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人如果把西湖比做西施的话，那么不管是晴是雨，是冬是春，它都同样美不胜收。
