译文：有一天，明太祖朱元璋坐在内殿里正在吃烧饼，刚咬了一口。一个太监来禀报称国师刘伯温请求进见。朱元璋将烧饼用碗盖住后，命人宣其进殿。刘伯温行君臣之礼后，朱元璋问到：“先生精通易理，猜猜这碗中是什么”刘伯温掐指一算，答到：“有点像太阳，又有点像月亮，您咬下一口去，是个可以吃的”。打开碗一看还真是。
朱元璋随即问大明江山以后会怎么样啊
刘伯温说：“天道循环，万岁爷您多子多孙，又何须问呢”
朱元璋说：“虽然自古朝代兴亡都有定数，但这天下不是哪一个人的，唯有才德兼备之人方可坐拥天下，说来听听没什么大不了的，多少简单扼要的说点”
刘伯温说：“泄露了天机，臣是要犯死罪的，万岁爷您要宽恕臣的死罪，臣才敢冒死说上一说。”
朱元璋赐给刘伯温一块免死金牌，刘伯温谢恩后说：“大明一统天下，南方的敌人都被咱灭了，剩点逃去了北方。虽然大明的太子是您的嫡子，是有才干之人，可还是要留心，以防如太阳西沉啊。”
朱元璋说：“如今朕的都城防守异常严密，还有什么可担心的呢”
刘伯温说：“臣看来虽然这都城的城墙坚固，防守没有疏漏，感觉没什么问题，只是恐怕有燕子会飞进来。”
《烧饼歌全文译文完整版》:“明太祖一日身居内殿，食烧饼，方焱一口，内监忽报国师刘基进见，太祖以碗覆之，始召基入。礼毕，帝问。”
译文：有一天，明太祖朱元璋坐在内殿里正在吃烧饼，刚咬了一口。一个太监来禀报称国师刘伯温请求进见。朱元璋将烧饼用碗盖住后，命人宣其进殿。刘伯温行君臣之礼后，朱元璋问到：“先生精通易理，猜猜这碗中是什么”刘伯温掐指一算，答到：“有点像太阳，又有点像月亮，您咬下一口去，是个可以吃的”。打开碗一看还真是。
朱元璋随即问大明江山以后会怎么样啊
刘伯温说：“天道循环，万岁爷您多子多孙，又何须问呢”
