全句表达的意思应该是：感慨以前的浪漫情怀，南笺配北笙，可惜那已经是昔年的容颜。
“南笺”代表痴情爱人，“北笙”代表完美爱人。
“南笺”的“笺”本指狭条形小竹片，古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。“笺”是汉语词汇，汉语拼音为 jiān，本指狭条形小竹片。古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。笺，也可以指的是中国古代写给帝王的书信，如，奏笺《答东阿王笺》等。
“南笺北笙”是指痴情爱人和完美爱人。 在“南笺北笙”这个词汇里面，南笺代表痴情爱人，北笙代表完美爱人。主要用于人名，只是听起来比较有古风，给人一种书香气，比较小清新的女生使用。
