两个词的区别在于，晶莹的意思是光亮而透明，多用来指露珠等球型物体。如晶莹透亮等。透明的意思是指处理事情公开，不隐藏。比如说，晶莹剔透的露珠在阳光的照射下，好似一颗颗圆润的珍珠。这次的工程招标本着透明，公开，公正的原则来进行。
区别：晶莹比透明多了一种光亮的意思。
晶莹：形容光亮而透明，多数是指露珠等球型物体。
透明：形容透亮和明白。
