那路或多是日语“なるほど”的音译，读作“na ru ho do”，意思是“原来如此”、“果然是这样”，也可以理解为别人在问“是这样吗”的时候的回答“就是这样”。在日语中“そうですね”也有“原来如此”的含义，读作“sou dai si nei”，可以理解为别人说的是自己不知道的，现在知道了，且同意对方的观点
简单说，就是自己本来就知道的时候用なるほど，自己本来不知道、刚知道并且表示同意的时候用そうですね。
这两句话的侧重点不同，其中“なるほど”侧重于表示通过他人的解释，自己明白了其中的道理，意思是“原来是这样啊”、“原来如此”而“そうですね”侧重于表示赞同他人的观点，附和别人，意思是“是啊”，“没错”。
