嗯呐是东北话！
上海人不会说嗯呐，上海人表达认同这个意思说普通话会说：嗯、是的、是的呀、对、对的、对的呀。
这个要结合你听到的上下文，会不会有一种可能，你听到的是他在称呼他的奶奶，在上海，奶奶有很多种喊法：阿奶/嗯奶/亲娘/阿娘/娘娘，恩娘，奶奶，亲娘，阿娘等等。
