“吾钟意于汝”是一个文言文句子，它的意思翻译成现代汉语，直译为“我中意于你”，意译为“我看中你了”。“吾钟意于汝”中，“吾”是文言文中常用人称代词，表示第一人称，相当于现代汉语中的“我”“钟意”与现代汉语“中意”相同，就是十分满意“于”介词现代汉语仍然保留用法，如“生于忧患死于安乐”“汝”文言文中常用人称代词，表示第二人称“你”。
