你家爹潮汕话的意思就你喝茶，潮汕话中吃丶喝均讲作家（或架，也有地城差异的读音），茶讲作爹，也可以译作你吃茶，潮汕话中，饭讲奔，吃饭就是讲为家（架）奔，潮汕话有部分的词语与闽南话有相近和相通之处，因此这两个语言比较容易沟通，在广东人之中潮汕人最爱喝茶，因此你家爹也是潮汕人的常用口头语。
