.“不吸墨别”，是满语的“我爱你。
当今的汉语中尤其在东北地区，还保留了很多满语，从中可以看到相融合的痕迹。
衣服沾了脏东西干掉后留下的渍痕，东北话叫“河愣”，满语原意是“水的波纹”。慢慢悠悠耽误事情的“磨蹭”满语原意“迟钝”。东北话里说个不停的“穷嘞嘞”，满语原意“议论谈论”。把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”，满语原意“舒展”.
