这句话源于广东粤语，广东人说的“食夹棍”的意思即我们常说的“渔翁得利”或者 "黑吃黑"的意思。
粤语，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。在广东话里常说”食夹棍“一般指的是中间人的角色，指中间人中饱私囊，或者两边玲珑，在协议双方都拿好处，并且是不正当的好处，这就是所谓的“黑吃黑”。
