江山代有才人出，各领风骚数百年。
原文：“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。”
—— 赵翼《论诗五首·其二》
翻译：国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
莫道桑榆晚，为霞尚满天
原文：唐·刘禹锡《酬乐天咏老见示》：“细想皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。”
翻译：不要说岁数已大，将落的太阳还能放出满天霞光。比喻老当益壮，老有所为，积极进取。
西山红叶好，霜重色愈浓。
翻译：“西山红叶好”是开山之句，点出主题。作者先用“霜重”寓邪恶势力，再用“色愈浓”寓自己意志的坚定接着用红叶起兴：“革命亦如此，斗争见英雄。”因红叶经霜染变红，寓人生的秋天更应该意志坚定、永不退缩，唯有坚持斗争，方显英雄本色。作者借红叶表明自己凛然的正气和坚定的革命立场。
原文：《题西山红叶》
陈毅
西山红叶好，霜重色愈浓。
革命亦如此，斗争见英雄。
红叶遍西山，红于二月花。
四围有青绿，抗暴共一家。
红叶遍山隅，中右色朦胧。
左岸顶西风，欢呼彻底红。
伸手摘红叶，我取红透底。
浅红与灰红，弃之我不取。
书中夹红叶，红叶颜色好。
请君隔年看，真红不枯槁。
红叶落尘埃，莫谓红绝矣。
明春花再发，万紫与千红。
题诗红叶上，为颂革命红。
革命红满天，吓死可怜虫。
长江后浪推前浪，世上新人赶旧人。
