《资本论》的废话多主要是因为翻译和逻辑表述的问题。
首先是因为翻译问题，《资本论》的表述逻辑本来就比较复杂，用英文表述逻辑性更容易，用汉语翻译的时候，为了表述清楚逻辑关系，翻译尽可能采用简单的汉语表述，但是显得比较啰嗦和绕口。
其次，因为《资本论》在论述社会经济发展逻辑的时候，涉及的方面比较多，问题比较复杂，讲清楚问题非常困难，而且非常绕口，即使用口语讲述，也非常难理解，用汉字表述的时候就更显得啰嗦。
