原句：“用我三生烟火，换你一世迷离”的意思是：愿意用三辈子如烟火般美丽的生命去换取你一世的迷恋。
《聊斋志异》原文片段：长街亭，烟花绽，我挑灯回看，月如梭，红尘辗，你把琴再叹
听弦断，只恨别离难三生阴晴圆缺，一朝悲欢离合用我三生烟火，换你一世迷离。这一章描写了一个小狐狸精迷恋上了凡间的生活，爱上了一个凡人，“用我三生烟火，换你一世迷离”这句话便是小狐狸精对那男子说的话。
