吾属夷矣，文言语句，现代汉语的意思是：
1、吾属：我们这些人。
夷：灭族，这里是被灭族的意思。
矣：读yǐ，为中国古代文言助词，用于句末，与“了”相同在矣作通假时通“也”语气词：啊。此外，矣也是一个姓氏，主要分布在我国云南一带。
2、综上所述，“吾属夷矣”现代汉语的意思是：我们这些人也要被灭族啊！
