盖闻意思是人们常说。出自北宋吕蒙正《破窑赋》，原文：盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。文章盖世，孔子厄于陈邦武略超群，太公钓于渭水。译文：人们常说：人生在世，在富贵时，能使自己节制而不挥霍在贫贱时不要改变自己的意志。
孔子的文章写得超过世人，但是却被围困于陈国文韬武略的姜子牙也曾在渭水垂钓等待机会。
盖闻是听说的意思。
盖：1、作为句首语气助词，不用翻译。
2、表示对下面内容的不肯定或推测，可译为“大概、大约”
3、通假，通“盍”，相当于“何不，为什么不”的意思。
这里“盖”是语气助词，不翻译。
“闻”是听说的意思。
盖在文言文中通常有下面几种翻译：
1、作为句首语气助词，不用翻译。
2、表示对下面内容的不肯定或推测，可译为“大概、大约”3、通假，通“盍”，相当于“何不，为什么不”的意思。这里“盖”是语气助词，不翻译。“闻”是听说的意思。
